Salmo 114
In exitu Israel
1
¡Aleluya!
Cuando salió Israel de Egipto, *
la casa de Jacob de entre un pueblo de idioma ajeno,
2
Judá vino a ser el santuario de Dios, *
e Israel su dominio.
3
El mar lo vio, y huyó: *
el Jordán se volvió atrás.
4
Los montes saltaron como carneros, *
y como corderos las colinas.
5
¿Qué te afligió, oh mar, que huiste, *
y a ti, oh Jordán, que te volviste atrás?
6
Oh montes, ¿por qué saltaron como carneros, *
y como corderos, oh colinas?
7
Tiembla, oh tierra, a la presencia de mi Soberano, *
a la presencia del Dios de Jacob,
8
Quien cambió la peña en estanque de aguas, *
y el pedernal en manantiales.
Salmo 115
Non nobis, Domine
1
No a nosotros, oh Señor, no a nosotros,
sino a tu Nombre da gloria, *
a causa de tu bondad, de tu fidelidad.
2
¿Por qué han de decir los paganos: *
“Dónde está ahora su Dios?”
3
Nuestro Dios está en los cielos; *
lo que quiere, lo hace.
4
Los ídolos de ellos son plata y oro, *
hechura de manos humanas.
5
Boca tienen, mas no hablan; *
ojos tienen, mas no ven;
6
Orejas tienen, mas no oyen; *
narices tienen, mas no huelen;
7
Manos tienen, mas no palpan;
pies tienen, mas no andan; *
no tiene voz su garganta.
8
Semejantes a ellos son los que los hacen, *
y cualquiera que confía en ellos.
9
Oh Israel, confía en el Señor; *
él es su ayuda y su escudo.
10
Oh casa de Aarón, confía en el Señor; *
él es su ayuda y su escudo.
11
Los que temen al Señor, confíen en el Señor; *
él es su ayuda y su escudo.
12
El Señor se acordó de nosotros, y nos bendecirá; *
bendecirá a la casa de Israel;
bendecirá a la casa de Aarón.
13
Bendecirá a los que temen al Señor, *
tanto a pequeños como a grandes.
14
Que el Señor les aumente más y más, *
a ustedes y a su descendencia.
15
Sean bendecidos por el Señor, *
que hizo los cielos y la tierra.
16
Los cielos de los cielos son del Señor, *
mas la tierra se la ha dado a sus pueblos.
17
No alaban los muertos al Señor, *
ni cuantos descienden al silencio;
18
Pero nosotros bendeciremos al Señor, *
desde ahora y para siempre.
¡Aleluya!